Erlangen: AfD skrývá trest odnětí svobody – a věnuje Zeleným křeslo
Volksverpetzer
Porážka AfD v bavorských komunálních volbách odhaluje víc než jen volební ztrátu: skandály, právní přestupky a otřesné přeceňování vlastních schopností vyvolávají otázky. Jak ovlivňuje chování strany její důvěryhodnost a politickou scénu v Německu?
Tato porážka AfD je příliš dobrá: AfD chtěla v Bavorsku velkolepě zazářit. Nakonec nezískala ani jediný hlas. Žádný starosta, žádný krajský hejtman, ani jedna druhá kola se pro ni neukázala. A v Erlangenu přichází nyní ještě jedna obzvlášť trapná pointa: Kvůli odsouzenému kandidátovi AfD získávají právě Zelení další zastoupení v městské radě.
AfD mohla získat jen o jedno místo méně:
Správně čteno: protože kandidát AfD v Erlangenu dostal trest odnětí svobody, Zelení nyní získávají o jedno místo více. Pozadí je případ, který skutečně spojuje vše, co je třeba o této straně vědět: nedbalost a pozoruhodně uvolněný vztah k právu a zákonu. Kandidát AfD na seznamu Erlangenské městské rady, Daniel Vobelt, byl odsouzen na více než rok vězení. To ho vlastně činilo nezpůsobilým volit. Přesto se nechal kandidovat. Podle údajů města dokonce sám písemně prohlásil, že není vyloučen z volitelnosti. Což zjevně nebylo pravda. Přesně to může nyní vést k dalšímu trestnému činu: Město zkoumá trestní oznámení.
Protože informace od soudních orgánů přišly těsně před volbami, jména a seznamy už byly na hlasovacích lístcích, které již probíhaly poštovní volby. Proto bylo nutné hlasy dodatečně odečíst. Přesně 9 900 hlasů bylo neplatných. To nejenže zamíchalo s počítáním hlasů, ale také s rozdělením mandátů. A zde je pro AfD zvlášť nepříjemné: Zelení tím získávají další místo a nyní mají dvanáct mandátů. AfD tak doslova ztratila téměř 10 000 hlasů a celý mandát v radě města.
AfD selhává i v zbytku Bavorska
Také v ostatních bavorských komunálních volbách je zřetelný neúspěch pravicových extremistů. Žádný jediný post zde nezískali, ani v druhém kole na starostu nebo krajského hejtmana se jim nepodařilo postoupit. Ano, AfD posílila v obecních radách a krajských sněmech – ale na svůj cíl, stát se prvním západoněmeckým krajským hejtmanem, zcela selhala. Také cíl, získat co nejvíce druhých kol co nejvíce druhých kol, selhal. Nebyla žádná jediná.
Dokonce i tam, kde byly výsledky AfD v Bundestagsových volbách 2025 obzvlášť vysoké, v Dingolfingu, Günzburgu, Bamberku-Landu, Unterallgäu nebo v okrese Rosenheim, to nestačilo. Samozřejmě, že zaznamenala velký nárůst ve srovnání s rokem 2021, kdy byla obzvlášť slabá, to je třeba zdůraznit. Ale stejně jako v mnoha jiných komunálních volbách, i v Bavorsku AfD nic nenabízí.
A v Erlangenu se nyní ukazuje, jak směšná je tato sebedojemka o velkém postupu – a o slibu, kompetentně bojovat proti kriminalitě. Místo dokazování kompetence AfD svým vlastním personálem způsobí, že jeden mandát v radě města přejde na politickou konkurenci. Nečekaně měl možná přece jen pravdu generální tajemník CDU Carsten Linnemann, když před týdnem tvrdil: „Kdo volí AfD, probudí se zeleně.“
Oznámení o transparentnosti/doplnění 12.03.:
V dřívější verzi jsme psali, že odsouzený kandidát AfD „musí do vězení“ – ale nevíme, zda si trest odnětí svobody již odpykal nebo ne. Protože jsme ho zaměnili s dalším kandidátem AfD z Erlangenu, který také dostal trest odnětí svobody a brzy bude nastoupit do vězení. Správně: je jich více než jeden. Ve skutečnosti je na seznamu kandidátů AfD v Erlangenu dokonce čtyři s předchozím odsouzením a celkem nejméně osm osob, které měly problémy se zákonem. Omlouváme se, že se to někdy může zaměnit.
Obrázek článku: Tupungato, shutterstock.com. Části článku byly vytvořeny s pomocí strojového učení. Jak Volksverpetzer používá AI.