Συνέντευξη: Θεατρικός συγγραφέας στο ουκρανικό μέτωπο
Transitions Online
Η Αλίνα Σαρνάτσκα από την Ουκρανία έχει μεταμορφωθεί από εθελόντρια ιατρό πολέμου σε εξέχουσα θεατρική συγγραφέα. Το γράψιμό της προσφέρει μια ακατέργαστη ματιά στη ζωή αυτών που εθελοντικά πηγαίνουν στο μέτωπο – μια από τις πιο σπάνιες, η γυναικεία εμπειρία.
Η Αλίνα Σαρνάτσκα από την Ουκρανία έχει μεταμορφωθεί από εθελόντρια ιατρό μάχης σε εξέχουσα θεατρική συγγραφέα. Τα γραπτά της προσφέρουν μια ακατέργαστη ματιά στις ζωές αυτών που εθελοντικά πηγαίνουν στο μέτωπο – η πιο σπάνια, η γυναικεία εμπειρία.
Για την Αλίνα Σαρνάτσκα, η απόφαση να πάει στο μέτωπο για να υπερασπιστεί την πατρίδα της ενάντια στη Ρωσία ήταν «μια πράξη αγάπης».
«Η μητέρα μου είναι από το Κίεβο, η γιαγιά μου είναι από το Κίεβο, και η προ-προ-γιαγιά μου είναι από το Κίεβο», λέει. «Κατάλαβα ότι έπρεπε να κάνω κάτι.»
Η Αλίνα βρισκόταν στην ουκρανική πρωτεύουσα βοηθώντας ευάλωτες γυναίκες σε έναν ΜΚΟ όταν η Ρωσία ξεκίνησε την πλήρη εισβολή της τον Φεβρουάριο του 2022. Αλλά το προφίλ της έχει αλλάξει ριζικά από τις ημέρες της ως διευθύντρια ανάπτυξης με τον Club Eney, που βοηθά χρήστες ναρκωτικών, σεξ workers και γυναίκες με αναπηρίες. Τέσσερα χρόνια αργότερα, μπορεί να προσθέσει στο βιογραφικό της ότι είναι βετεράνος πολέμου και θεατρική συγγραφέας.
Φαίνεται πως η Αλίνα έχει ζήσει τρεις ζωές σε μία – όλες τους δεμένες με μια θέληση να προστατεύσει τα θύματα από τη βία που δεν μπορούσαν να αποφύγουν.
«Είμαι ειρηνίστρια», εξηγεί.
Διακοπή από την Παράδοση
Όπως εκατομμύρια άλλοι Ουκρανοί, η Αλίνα είδε το σπίτι της, τον τόπο όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε, να δέχεται επίθεση. Οι εικόνες των Ουκρανών που αναγκάστηκαν να φύγουν, μαζί με τους υπερασπιστές τους, έχουν πλέον χαραχτεί στη συλλογική συνείδηση. Αλλά η ιστορία της Αλίνας προέρχεται από μια μοναδική οπτική – την εμπειρία μιας γυναίκας που εθελοντικά πήγε στο μέτωπο.
Ακόμα και κατά τη διάρκεια του πολέμου, εξηγεί η Αλίνα, η διαδικασία της κατάταξης είναι μακρά και πολύπλοκη.
Όταν ξεκίνησε ο πόλεμος, οι γυναίκες που ήθελαν να ενταχθούν στον στρατό μπορούσαν κυρίως να υπηρετήσουν ως επαγγελματίες ιατροί μάχης, να διαχειρίζονται έγγραφα ή να εργάζονται σε μια κουζίνα. Όταν εθελοντικά ήθελε να γίνει ιατρός μάχης, η Αλίνα απορρίφθηκε. Αλλά ήταν σίγουρη για τρία πράγματα: ότι ποτέ δεν θα άφηνε τις ρωσικές δυνάμεις να σκοτώσουν τους ανθρώπους που αγαπά, μισούσε τα χαρτιά και οι μαγειρικές της ικανότητες ήταν τρομερές.
Κατάφερε να έρθει σε επαφή με τον επικεφαλής της ιατρικής των Τάγματων Αμυντικής Περιοχής και, με μερικά ελαφρώς παραποιημένα έγγραφα, η Αλίνα Σαρνάτσκα ήταν επίσημα μέλος της ουκρανικής πεζικού.
Το Κίεβο ίδρυσε τα Τάγματα Αμυντικής Περιοχής, μια εθελοντική πολιτοφυλακή, μετά την κατάληψη της Κριμαίας από τη Ρωσία το 2014 και την υποστήριξη αποσχιστικών δυνάμεων που πολεμούσαν τις ανεπαρκώς προετοιμασμένες δυνάμεις του Κιέβου στην περιοχή του Ντονμπάς στην ανατολική Ουκρανία.
Τα τάγματα ενσωματώθηκαν επίσημα στις Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας τον Ιανουάριο του 2022, λίγες εβδομάδες πριν την ολοκληρωτική εισβολή της Ρωσίας.
Οι μονάδες της μετονομασμένης Ανώτερης Άμυνας Περιοχής – τώρα μια εφεδρική μονάδα του στρατού – ιδρύθηκαν σε κάθε περιοχή, και τάγματα σε κάθε δήμο. Καθώς οι ρωσικές δυνάμεις προέλαυναν στο Κίεβο με μια αστραπιαία επίθεση, άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά και επαγγελματικά υπόβαθρα προσέφεραν τις υπηρεσίες τους για να υπερασπιστούν την Ουκρανία.
Παρά το γεγονός ότι δεν είχε επίσημο ιατρικό υπόβαθρο, η Αλίνα υπηρέτησε ως ιατρός μάχης για δύο και μισό χρόνια. Και κατά τη διάρκεια της παρουσίας της στο μέτωπο, η Αλίνα ανέπτυξε και μια άλλη σχέση – με το θέατρο.
Πολλοί που πολεμούν για την Ουκρανία δεν είχαν ποτέ σκοπό να γίνουν στρατιώτες. Μερικοί από αυτούς ήταν συγγραφείς, θεατρικοί ή σεναριογράφοι, μέλη αυτού που η Αλίνα αποκαλεί «πολιτιστικό στρατό».
Μετά την ολοκλήρωση της υπηρεσίας της, εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία να απορροφήσει τις γνώσεις τους παρακολουθώντας μαθήματα συγγραφής δραματικών έργων που προσφέρονταν σε βετεράνους πολέμου. Σύντομα, διαμόρφωσε το πάθος της για το γράψιμο σε κάτι πολύ πιο ισχυρό – μια σκηνή για μια από τις πιο εξέχουσες γυναικείες φωνές να καταγράψει τη σύγκρουση στην Ουκρανία.
Οι Γυναίκες Χρειάζονται Όπλα
Τα έργα της Αλίνας συχνά εστιάζουν στις γυναίκες: τις ζωές τους πριν και κατά τη διάρκεια του πολέμου, και πάνω απ’ όλα, τις καθημερινές τους ζωές. Είναι γνωστό ότι οι γυναίκες πάντα έπρεπε να ζουν με διπλά πρότυπα σε έναν κόσμο προσαρμοσμένο στους άνδρες. Αλλά τι συμβαίνει όταν αυτή η πραγματικότητα περιπλέκεται από μια εθνική σύγκρουση;
Το έργο της Αλίνας απεικονίζει γυναίκες που έχουν χάσει τους συντρόφους τους, τα σπίτια τους, τους φίλους τους για μια ζωή. Βρίσκονται να πρέπει να ξαναχτίσουν μια αίσθηση κανονικότητας σε έναν κόσμο που δεν το επιτρέπει – είτε στο πεδίο της μάχης είτε έξω από αυτό.
«Γιατί μόνο ένα παιδί, πότε θα είναι το δεύτερο;
Γιατί δύο παιδιά, πώς θα τα ταΐσεις;
Γιατί δεν σώσατε την οικογένειά σας;
Γιατί αντέξατε τόσο καιρό;
Γιατί τατουάζατε το πρόσωπό σας;
Γιατί είστε ρυτιδιασμένες;
Γιατί είστε τόσο παλιές;
Γιατί είστε τόσο νέες;
Γιατί είστε τόσο παχύσαρκες;
Γιατί είστε τόσο αδύνατες;
Γιατί γεννηθήκατε γυναίκες;
Αυτά είναι τα τελευταία λόγια του Μηνύματος, ενός έργου για τις ζωές πέντε γυναικών και το συνεχές αίσθημα ότι κρίνονται κατά τη διάρκεια στιγμών που είναι μια φυσιολογική μέρος της γυναικείας εμπειρίας – όπως το πρώτο τους περίοδο ή η αποδοχή της σεξουαλικότητάς τους. Το έργο διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, αλλά διαβάζοντάς το, υπάρχουν πολλά σημεία όπου η Αλίνα φαίνεται να επικοινωνεί μια πιο καθολική κατάσταση παρά μια που περιορίζεται μόνο στον πόλεμο. Τα γραπτά της Αλίνας διαπλέκουν το παρελθόν με το μέλλον – η ζωή στο πεδίο της μάχης αφηγείταιται μέσα από τις δικές της εμπειρίες και αυτές των συμπατριωτών της.
«Γράφω για τις γυναίκες, επειδή είμαι γυναίκα. Είμαι φεμινίστρια», λέει. «Προσπαθώ να κρατώ τους ανθρώπους σε εγρήγορση σχετικά με τον ρόλο των γυναικών, τις ζωές των γυναικών.»
Γράφει για τις γυναίκες κατά τη διάρκεια του πολέμου, τονίζοντας πόσο επενδύουν στον αγώνα όσο και οι άνδρες.
«Πολλοί μας ρωτούν τι χρειάζεται μια γυναίκα στον στρατό – σαν να έχουν ειδικές ‘γυναικείες’ ανάγκες», λέει η Αλίνα. «Οι γυναίκες στον στρατό χρειάζονται όπλα. Πρέπει να κάνουν τη δουλειά τους, να μείνουν ζωντανές, όπως και οι άνδρες.»
‘Η Συμπόνια Σώζει Ζωές’
Τα έργα της Αλίνας εμβαθύνουν στις προηγούμενες εμπειρίες της, αρχικά ως ιατρός μάχης, και στη συνέχεια ως ερευνήτρια, αλλά πάντα με έναν μοναδικό σκοπό – να ευαισθητοποιήσουν για την πραγματικότητα του πολέμου. Είναι κάτι που δεν μπορεί να απομακρύνει από το μυαλό της, ακόμα και αν ήθελε.
«Δεν μπορώ να σκεφτώ έναν κόσμο χωρίς πόλεμο», λέει η Αλίνα. «Επειδή αυτή τη στιγμή, οι ζωές χιλιάδων ανθρώπων εξαρτώνται από τη δουλειά μου.»
Η Αλίνα γνωρίζει καλά ότι αυτοί που δεν βιώνουν κάτι άμεσα μπορούν εύκολα να χάσουν το ενδιαφέρον τους, ανεξάρτητα από τη σημασία του. Όταν πρόκειται για την Ουκρανία, αυτό αποτελεί υπαρξιακή απειλή. Όπως επισημαίνει η Αλίνα, αναφερόμενη στο εξωτερικό κοινό που επιδιώκει να φτάσει, «η συμπόνια σας σώζει τις ζωές μας.»
Έτσι, δεν αρκεί να γράφει. Δεν αρκεί να αφηγείται τον πόλεμο. Με τα λόγια της Αλίνας, η φρίκη της σύγκρουσης είναι σχεδόν κρυμμένη σε ορισμένα περάσματα, κρυμμένη πίσω από σκηνές καθημερινών στιγμών.
«Οι σκηνοθέτες από την Ευρώπη επισκέφθηκαν την Ουκρανία και μας είπαν ότι [η πραγματικότητα του πολέμου] δεν τους ενδιέφερε, δεν ήταν ενδιαφέρον για την Ευρώπη. ‘Πρέπει να γράψεις κάτι ενδιαφέρον, ή όχι τόσο πολύπλοκο,’» θυμάται ότι τους είπαν.
«Προσπάθησα να το κάνω αυτό με [Μηνύματα], προσπάθησα να κρύψω έναν πόλεμο πίσω από αυτές τις ιστορίες», λέει η Αλίνα.
Το γράψιμο δεν είναι απλά μια διέξοδος για εκείνη. Αν και από παιδί είχε κρυφή πάθος για το γράψιμο, η απόφασή της να βγει από το παρασκήνιο και να επικεντρωθεί στο θέατρο προήλθε από άλλες κινήσεις.
Όταν μιλάει για τη ζωή της πριν τον πόλεμο, η Αλίνα τονίζει ότι δεν αισθανόταν ότι είχε κάτι να πει. «Δεν είχα αρκετό θάρρος πριν από την πλήρη εισβολή να γράψω, επειδή νόμιζα ότι δεν ήμουν αρκετά καλή», λέει. «Αλλά τώρα οι Ρώσοι προσπαθούν να μας σκοτώσουν κάθε μέρα και αυτό μου δίνει θάρρος να γράψω.»
Αυτή η τόλμη έχει παράγει πολλά έργα, πέντε από τα οποία παίζονται αυτήν τη στιγμή σε θέατρα σε όλη την Ουκρανία. Από την πρώτη της παράσταση, Μητέρα Στρατιωτική, που έκανε πρεμιέρα στο Κίεβο το 2024, τα έργα της έχουν λάβει κριτική αναγνώριση τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Έχει κερδίσει τρεις διαγωνισμούς θεατρικής συγγραφής στην Ουκρανία και ήταν μία από τις νικήτριες του φεστιβάλ ντοκιμαντέρ-δράματος Atypowo στο Βρότσλαβ της Πολωνίας.
Τώρα, ως βραβευμένη θεατρική συγγραφέας, η Αλίνα διδάσκει άλλους βετεράνους πολέμου πώς να μοιράζονται τις ιστορίες τους με τον κόσμο. Οι βετεράνοι που παρακολουθούν το μάθημά της δεν συμμετέχουν απλώς ως μέρος ενός «κοινωνικού έργου», όπως λέει, αλλά αναζητούν μια νέα αρχή σε μια καριέρα όπου το στυλό είναι πιο ισχυρό από το σπαθί.
Η Αλίνα λέει ότι τα μαθήματα επιτρέπουν στους βετεράνους να επιλέξουν τι θέλουν να γίνουν, είτε συγγραφείς είτε κωμικοί stand-up. Δεν μπορεί να κρύψει το χιούμορ της, το οποίο είναι παρόν στην καθημερινότητά της όσο και στο έργο της. Αυτές τις μέρες, συχνά γίνεται συζήτηση για το τι είναι ή δεν είναι κατάλληλο να αστειεύεσαι· στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην Ουκρανία, υποστηρίζει ότι το χιούμορ είναι αναγκαίο.
«Πιστεύω ότι είναι μέρος καλής τέχνης, επειδή δεν μπορείς να γράψεις μια σκοτεινή ιστορία χωρίς χιούμορ, αλλιώς θα ήταν ρεπορτάζ ή άρθρο, αλλά όχι τέχνη», λέει. «Αν θέλεις να κάνεις τέχνη, πρέπει να κάνεις κάτι απροσδόκητο, κάτι νέο, παράξενο, για να συνδέσεις κάτι.»
Όλοι στο μέτωπο φοβούνται, λέει η Αλίνα, προσθέτοντας ότι είναι ένα από τα πιο επικίνδυνα μέρη στον κόσμο. Ωστόσο, όταν μιλάει για τον εαυτό της, η Αλίνα δεν περιγράφει τον εαυτό της ως γενναίο άτομο, ούτε θεωρεί την απόφασή της να καταταγεί ως μια πράξη γενναιότητας.
«Δεν νομίζω ότι είμαι γενναία», λέει. «Δεν χρειάζεται να είσαι γενναίος για να κάνεις κάτι.»
Η Λάουρα Σαβοΐνη είναι συντάκτρια πρακτικής άσκησης στο Transitions. Σπουδάζει για μεταπτυχιακό στην δημοσιογραφία μέσω του προγράμματος Erasmus Mundus.
Τελευταία Νέα
Δώστε στα απορρίμματα μια δεύτερη ζωή στη Σερβία
από Vladimira Dorcova Valtnerova
25 Νοε 202517 Δεκ 2025
Οι κλειστές πόρτες νοσοκομείων κρύβουν την κρίση υγειονομικής περίθαλψης της Ουγγαρίας
από Zita Szopko
24 Νοε 202524 Νοε 2025