Ανεξάρτητες Εκδόσεις Συνεργάζονται στο Αμβούργο

 

Συγγραφέας: Marie-Louise Schlutius

 

Από το 2014, Indiecon το Αμβούργο έχει φέρει κοντά ανεξάρτητα περιοδικά, εκδότες, καλλιτέχνες και δημιουργούς zine από όλο τον κόσμο. Αυτό που ξεκίνησε ως πείραμα από τους αδερφούς Malte και Urs Spindler είναι τώρα μια ουσιαστική πλατφόρμα για ανεξάρτητες εκδόσεις. Ο συνιδρυτής Malte Spindler μιλά περισσότερο για την ανάγκη ανταλλαγής, τις οικονομικές πραγματικότητες, την έκδοση κατά τη διάρκεια πολέμου, και γιατί μερικά κινέζικα περιοδικά πρέπει να ταξιδεύουν μέσα σε μια τσάντα tote.

 

 

Κύρια είσοδος Indiecon στο Oberhafen — © Malte Spindler, brueder coop

 

Marie-Louise Schlutius: Ποια στιγμές στο Indiecon σας έχουν εκπλήξει ή συγκινήσει περισσότερο;

Malte Spindler: Υπάρχουν πολλές, αλλά μερικές μένουν μαζί μας. Η ομάδα πίσω από το ουκρανικό περιοδικό Solomiya, για παράδειγμα. Έχουν ενταχθεί μαζί μας καθ’ όλη τη διάρκεια του πολέμου. Μια μερίδα της ομάδας μπόρεσε να φύγει Κίεβο προσωρινά, αλλά συνεχίζουν να δημιουργούν ένα περιοδικό σε έναν τόπο όπου η καθημερινή ζωή και η καταστροφή συνυπάρχουν. Οι ανταποκρίσεις και η καλλιτεχνική τους εργασία λειτουργούν σαν μικρά παράθυρα σε αυτήν την πραγματικότητα. Μας αγγίζουν βαθιά και πολλούς επισκέπτες.

Και αυτό δεν είναι μια απομονωμένη περίπτωση. Έργα από χώρες όπου η έκδοση περιορίζεται συχνά απαιτούν εξαιρετικό θάρρος. Μερικά περιοδικά από Κίνα επίσημα δεν υπάρχουν· δεν μπορούν να πωληθούν, οπότε ταξιδεύουν κρυφά μέσα σε τσάντες tote που επιτρέπεται να πωλούνται. Σε εκθέσεις που δεν αποκαλούνται εκθέσεις, οι σύνδεσμοι ανταλλάσσονται διακριτικά. Βλέπεις πόσο ευρηματικοί γίνονται οι άνθρωποι όταν θέλουν να διηγηθούν ιστορίες.

Ένα άλλο παράδειγμα είναι το Meantime Magazine από Σιγκαπούρη. Δουλεύουν πολύ διακριτικά, επειδή τα όρια του τι μπορεί να ειπωθεί είναι στενά. Στο πρώτο τους τεύχος, υπάρχει μια γραμμή που δεν θα ξεχάσω ποτέ: «Ίσως η τύχη που ψάχνουμε είναι απλώς το θάρρος να μιλήσουμε, ακόμα και όταν η αίθουσα σιωπά.» Α capturing the essence of what many independent publishers do—quiet on the outside, immensely brave within.

 

MLS: Ας γυρίσουμε λίγο πίσω. Πώς ξεκίνησε πραγματικά το Indiecon;

MS: Πριν ιδρύσουμε το Indiecon το 2014, ο αδερφός μου Urs και εγώ δουλεύαμε κυρίως για πελάτες, δημιουργώντας περιοδικά, βιβλία και επικοινωνιακά έργα. Πίστευε καλά, αλλά τελικά ρωτήσαμε τον εαυτό μας πώς θα ήταν να δημιουργήσουμε κάτι δικό μας, κάτι που θα μπορούσαμε να διαμορφώσουμε εντελώς εμείς. Ένα περιοδικό που θα έλεγε ιστορίες όπως εμείς θέλουμε να τις πούμε.
Τότε άρχισε η πραγματική έρευνα. Θέλαμε να καταλάβουμε: ποιοι άλλοι εργάζονται ανεξάρτητα, και πώς το κάνουν; Έτσι αρχίσαμε να καλούμε ανθρώπους που μας εμπνέουν, από φοιτητές μέχρι έμπειρους συντάκτες. Αρχικά ήταν απλώς συζητήσεις. Ύστερα ξαφνικά περίπου εκατό άτομα στεκόταν σε μια βίλα δίπλα στην Αλστερ, και βρεθήκαμε να διοργανώνουμε το πρώτο αυτο-οργανωμένο συνέδριο μας.

 

Προβολή της έκθεσης — © Malte Spindler, brueder coop

 

MLS: Ποιες τάσεις παρατηρείτε στη σύγχρονη ανεξάρτητη έκδοση;

MS: Πολλά έργα δουλεύουν με υβριδικούς τρόπους: ενημερωτικά δελτία, podcasts, κοινότητες μελών, μικρές εκδόσεις. Το τυπωμένο περιοδικό έχει γίνει ένα είδος σήματος ποιότητας. Δείχνει ότι κάποιος νοιάζεται πραγματικά. Μερικά τυπώνουν μόνο επτακόσια αντίτυπα, αλλά έχουν δημιουργήσει ισχυρές κοινότητες μέσω Substack ή παρόμοιων πλατφορμών. Σήμερα, η εκτύπωση συχνά αποτελεί το στοιχείο που κρατάει όλα μαζί και όχι αυτό που πρέπει να χρηματοδοτεί τα πάντα.

Οι τιμές των τραπεζιών μας στο Indiecon είναι διαβαθμισμένες. Για ένα τυπικό τραπέζι, τα τέλη κυμαίνονται από 59€ έως 249€. Οι εκδότες μπορούν επίσης να μοιραστούν ένα τραπέζι.[2]

Ο χρηματοδότηση είναι το μεγαλύτερο σημείο πίεσης για όλους, γι’ αυτό και επιδοτούμε όλα τα τραπέζια, γιατί διαφορετικά πολλοί δεν θα μπορούσαν να εκθέσουν. Και ακόμα και τότε, κάποιοι δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στο τέλος. Όταν κάποιος γράφει ότι έρχεται στην Ευρώπη για πρώτη φορά για να εκθέσει στο Indiecon, το κάνουμε να δουλέψει. Αυτοί είναι που εμπλουτίζουν το φεστιβάλ.

 

MLS: Αν κάποιος ήθελε να ξεκινήσει ένα μικρό φεστιβάλ εκδόσεων σήμερα, τι θα συμβουλεύατε;

MS: Ξεκινήστε όσο το δυνατόν πιο μικρά. Ιδανικά με μια τοπική κοινότητα που ήδη υπάρχει. Ένα αυλή, δέκα τραπέζια, μερικοί περίεργοι άνθρωποι.

 

 

Σημειώσεις

[1] Προέλευση Εκθετών (αριθμοί 2025): 45% Ευρώπη/διεθνώς, 23% Αμβούργο, 32% άλλες γερμανικές πόλεις

[2] Οι τιμές διαμορφώνονται ως εξής: 59€ (120 × 80 εκ.) – Επιδοτούμενο κόστος για zinesters, φοιτητές, μεμονωμένους καλλιτέχνες ή ανεξάρτητους εκδότες με πολύ χαμηλό εισόδημα· 99€ (120 × 80 εκ.) – Μειωμένο κόστος για όσους ξεκινούν τώρα, ή για περιοδικά/συλλογικότητες που λειτουργούν με περιορισμένο προϋπολογισμό· 129€ (120 × 80 εκ.) – Κανονική τιμή για εκδοτικούς οίκους, εταιρείες ή επιχειρήσεις που παράγουν εισόδημα από τις δραστηριότητές τους· 249€ (160 × 80 εκ.) – Μεγάλο τραπέζι, αν χρειάζεται περισσότερο χώρος για την παρουσίαση των εκδόσεων. Οι εκθέτες μπορούν ήδη να υποβάλουν αίτηση για τραπέζι εδώ.

 

 

Δημοσιεύθηκε στις 7 Απριλίου 2026

 

Σχετικά με τον συγγραφέα:

Η Marie-Louise Schlutius είναι ελεύθερη δημοσιογράφος που γεννήθηκε στο Νυρεμβέργη. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες και ιστορία στη Δρέσδη και το Βερολίνο. Απόκτησε εμπειρία στο Goethe-Institut στο Παρίσι, μέσω πρακτικής άσκησης στο ZDF στη Νέα Υόρκη και δουλεύοντας στην εφημερίδα Die Zeit στο Αμβούργο. Από το φθινόπωρο του 2025, εργάζεται στο Haus der Kunst στο Μόναχο ως διευθύντρια ψηφιακής επικοινωνίας, παράλληλα με την ελεύθερη εργασία της.