Intervista: Drammaturgo sul fronte ucraino

L’Alina Sarnatska dell’Ucraina si è trasformata da volontaria medic combatte a drammaturga di spicco. La sua scrittura offre un sguardo senza filtri sulla vita di chi si offre volontario per andare al fronte – la più rara di tutte, l’esperienza femminile.

Per Alina Sarnatska, la decisione di andare in prima linea per difendere la sua terra dall’aggressione russa è stata “un atto d’amore.” 

“Mia madre è di Kiev, mia nonna è di Kiev, e anche la mia bisnonna è di Kiev,” dice. “Ho capito che dovevo fare qualcosa.”

Alina si trovava nella capitale ucraina aiutando donne vulnerabili in un ONG quando la Russia ha lanciato la sua invasione su vasta scala nel febbraio 2022. Ma il suo profilo è radicalmente cambiato dai tempi in cui era una responsabile dello sviluppo presso Club Eney, che assiste tossicodipendenti, sex worker e donne con disabilità. Quattro anni dopo, può aggiungere al suo curriculum anche quello di veterana di guerra e drammaturga.

Alina, sembra, ha vissuto tre vite in una – tutte intrecciate dalla volontà di proteggere le vittime dalla violenza che non potevano evitare. 

“Sono pacifista,” spiega. 

Una rottura con la tradizione

Come milioni di altri ucraini, Alina ha visto la sua casa, il luogo dove è nata e cresciuta, sotto attacco. Le immagini di compatrioti costretti a fuggire, insieme ai loro difensori, sono ora impresse nella coscienza collettiva. Ma la storia di Alina proviene da una prospettiva unica – l’esperienza di una donna che si è offerta volontaria per andare al fronte. 

Anche durante la guerra, spiega Alina, il processo di arruolamento è lungo e complicato.

Quando è iniziata la guerra, le donne che volevano unirsi all’esercito potevano principalmente servire come medici combattenti professionisti, fare pratiche amministrative o lavorare in cucina. Quando si è offerta volontaria per essere una medic combatte, Alina è stata respinta. Ma era sicura di tre cose: non avrebbe mai permesso alle forze russe di uccidere le persone che ama, odiava la burocrazia, e le sue capacità culinarie erano terribili. 

È riuscita a mettersi in contatto con il responsabile della medicina per i Battaglioni di Difesa Territoriale e, dopo alcuni documenti leggermente manipolati, Alina Sarnatska è diventata ufficialmente membro dell’infanteria ucraina.

Kiev ha istituito i Battaglioni di Difesa Territoriale, una milizia volontaria, dopo che la Russia nel 2014 aveva preso il controllo della penisola di Crimea e aveva sostenuto forze separatiste che combattevano contro le forze poco preparate di Kiev nella regione del Donbas, in Ucraina orientale. 

I battaglioni sono stati formalmente assorbiti nelle Forze Armate ucraine nel gennaio 2022, poche settimane prima dell’invasione totale della Russia.

Reggimenti della ridenominata Forze di Difesa Territoriale – ora componente di riserva dell’esercito – sono stati istituiti in ogni regione, e battaglioni in ogni distretto. Mentre le truppe russe avanzavano su Kiev in un’offensiva lampo, persone di ogni estrazione sociale e lavorativa hanno offerto i loro servizi per difendere l’Ucraina. 

Sebbene non avesse un background medico formale, Alina ha servito come medic combatte per due anni e mezzo. E durante il suo tempo al fronte, Alina si è avvicinata anche a qualcosa che di solito non si associa all’esercito: il teatro.

Molti che combattono per l’Ucraina non avevano intenzione di diventare soldati. Alcuni tra le trincee erano scrittori, drammaturghi o sceneggiatori di tempo di pace, membri di quella che Alina chiama una “armata culturale.” 

Dopo aver terminato il servizio, ha colto l’opportunità di assorbire le loro conoscenze frequentando corsi di scrittura teatrale offerti ai veterani di guerra. Presto ha trasformato la sua passione di tutta la vita per la scrittura in qualcosa di molto più potente – un palcoscenico per una delle voci femminili più prominenti a documentare il conflitto ucraino. 

Le donne hanno bisogno di armi

Le opere di Alina spesso si concentrano sulle donne: le loro vite prima e durante la guerra, e soprattutto, la loro vita quotidiana. È noto che le donne hanno sempre dovuto vivere secondo doppi standard in un mondo pensato per gli uomini. Ma cosa succede quando questa realtà si complica con un conflitto nazionale? 

Il lavoro di Alina rappresenta donne che hanno perso i loro partner, le loro case, i loro amici di una vita. Si trovano a dover ricostruire un senso di normalità in un mondo che non lo permette – sul campo o fuori.

“Perché solo un bambino, quando arriva il secondo?

Perché due figli, come farai a nutrirli?

Perché non hai salvato la tua famiglia?

Perché hai resistito così a lungo?

Perché ti sei tatuata il volto?

Perché sei rugosa?

Perché sei così vecchia?

Perché così giovane?

Perché sei così grassa?

Perché sei così magra?

Perché sei nata donna?”

Queste sono le ultime parole di Menstruation, uno spettacolo sulla vita di cinque donne e la sensazione costante di essere giudicate durante momenti che sono una parte normale dell’esperienza femminile – come avere il ciclo per la prima volta o accettare la propria sessualità. Lo spettacolo si svolge durante l’invasione russa dell’Ucraina, eppure, leggendo, ci sono molti momenti in cui Alina sembra comunicare una situazione più universale di quella confinata esclusivamente alla guerra. La scrittura di Alina intreccia passato e futuro – la vita sul campo di battaglia viene raccontata attraverso le sue esperienze e quelle dei suoi compatrioti. 

“Scrivo di donne, perché sono una donna. Sono una femminista,” dice. “Cerco di mantenere l’attenzione sul ruolo delle donne, sulle vite delle donne.”

Scrive delle donne durante la guerra, sottolineando quanto siano coinvolte nella lotta quanto gli uomini.

“Molte persone ci chiedono di cosa abbia bisogno una donna nell’esercito – come, bisogni ‘femminili’ specifici,” dice Alina. “Le donne nell’esercito hanno bisogno di armi. Devono fare il loro lavoro, restare vive, proprio come gli uomini.” 

‘L’empatia salva vite’

Il lavoro di Alina approfondisce le sue esperienze passate, prima come medic combatte, poi come ricercatrice, ma sempre con un obiettivo singolare – sensibilizzare sulla realtà della guerra. È qualcosa che non riesce a dimenticare, anche se volesse.

“Non riesco a pensare a un mondo senza guerra,” dice Alina. “Perché in questo momento le vite di migliaia di persone dipendono dal mio lavoro.”

Alina è consapevole che chi non vive qualcosa in prima persona può facilmente perdere interesse, indipendentemente dalla sua importanza. Quando si tratta dell’Ucraina, questo rappresenta una minaccia esistenziale. Come sottolinea Alina, riferendosi al pubblico esterno che cerca di raggiungere, “la tua empatia salva le nostre vite.”

Quindi, non basta scrivere. Non basta raccontare la guerra. Nelle parole di Alina, l’orrore del conflitto è quasi nascosto in alcuni passaggi, celato dietro scene di momenti quotidiani. 

“Registi europei sono venuti in Ucraina e ci hanno detto che [la realtà della guerra] non era interessante per loro, non era interessante per l’Europa. ‘Dovreste scrivere di qualcosa di interessante, o non così complicato,’” ricorda di aver detto. 

“Ho cercato di farlo con [Menstruation], ho cercato di nascondere una guerra dietro queste storie,” dice Alina.

Scrivere non è solo un modo di sfogo per lei. Sebbene abbia coltivato segretamente la passione per la scrittura fin dall’infanzia, la sua decisione di uscire dall’ombra e concentrarsi sul teatro è nata da altre motivazioni. 

Parlando della sua vita prima della guerra, Alina sottolinea di non aver sentito di avere nulla da dire. “Non avevo abbastanza coraggio prima dell’invasione totale per scrivere perché pensavo di non essere abbastanza brava,” dice. “Ma ora i russi cercano di ucciderci ogni giorno e questo mi dà coraggio per scrivere.” 

Quel coraggio ha prodotto numerose opere teatrali, cinque delle quali sono attualmente in scena in teatri di tutta l’Ucraina. Dalla sua prima opera, Madre Militare, andata in scena a Kiev nel 2024, i suoi lavori hanno ricevuto riconoscimenti sia a livello nazionale che internazionale. Ha vinto tre concorsi di drammaturgia in Ucraina ed è stata una delle vincitrici del festival di documentari-drammi Atypowo a Wroclaw, in Polonia.

Ora, come drammaturga premiata, Alina insegna ad altri veterani di guerra come condividere le loro storie con il mondo. I veterani che seguono i suoi corsi non partecipano solo come parte di un “progetto sociale,” dice, ma cercano un nuovo inizio in una carriera dove la penna è più potente della spada.

Alina afferma che i corsi permettono ai veterani di scegliere di essere ciò che desiderano, che si tratti di scrittore o di comico stand-up. Non può nascondere il suo senso dell’umorismo, che è presente nella sua personalità quotidiana come nel suo lavoro. Oggi, spesso si discute su cosa sia o non sia appropriato scherzare; nel contesto del conflitto in Ucraina, sostiene che l’umorismo sia necessario. 

“Penso che faccia parte di una buona arte perché non si può scrivere una storia oscura senza umorismo, altrimenti sarebbe un reportage o un articolo, ma non arte,” dice. “Se vuoi fare arte, devi fare qualcosa di inaspettato, qualcosa di nuovo, strano, per collegare qualcosa.”

Tutti sul fronte hanno paura, dice Alina, aggiungendo che è uno dei luoghi più pericolosi al mondo. Eppure, parlando di sé stessa, Alina non si descrive come una persona coraggiosa, né considera la sua decisione di arruolarsi come un’azione di coraggio. 

 “Non penso di essere coraggiosa,” dice. “Non bisogna essere coraggiosi per fare qualcosa.”

---

Laura Savoini è stagista editoriale presso Transitions. Sta studiando per un master Erasmus Mundus in giornalismo. 

Ultime Notizie

Ambiente

Dare una seconda vita ai rifiuti in Serbia

di Vladimira Dorcova Valtnerova
25 Nov 202517 Dic 2025

Ungheria

Le porte chiuse degli ospedali nascondono la crisi sanitaria in Ungheria

di Zita Szopko
24 Nov 202524 Nov 2025

Politica nazionale

Gli sloveni dibattono sul diritto di morire

di Harrison Budak
21 Nov 202521 Nov 2025

Bosnia & Erzegovina

Un’opportunità rara per la Bosnia

di Ema Dzejna Smolo Zukan
20 Nov 202527 Feb 2026