Интервью: драматург о украинском фронте
Transitions Online
Украина, Алина Сарнатская, превратилась из волонтёрского боевого медика в известную драматургиню. Её творчество даёт непредвзятый взгляд на жизнь тех, кто добровольно идёт на фронт — редчайший случай, женский опыт.
Alina Sarnatska из Украины превратилась из волонтёрского боевого медика в известную драматургу. Её творчество предлагает непредвзятый взгляд на жизни тех, кто добровольно идёт на фронт – редчайший случай, женский опыт.
Для Алины Сарнатской решение отправиться на фронт защищать родину от России было «актом любви».
«Моя мама из Киева, моя бабушка из Киева, и моя прабабушка из Киева», — говорит она. «Я поняла, что должна что-то сделать».
Алина находилась в украинской столице, помогая уязвимым женщинам в НПО, когда Россия начала полномасштабное вторжение в феврале 2022 года. Но её профиль кардинально изменился с тех пор, как она работала менеджером по развитию в Club Eney, который помогает наркозависимым, секс-работникам и женщинам с инвалидностью. Спустя четыре года она может добавить к своему резюме статус ветерана войны и драматурга.
Кажется, Алина прожила три жизни одновременно – все они связаны желанием защитить жертв от насилия, которого они не могли избежать.
«Я пацифистка», — объясняет она.
Нарушая традиции
Как миллионы других украинцев, Алина увидела свою родную землю, место, где она родилась и выросла, под атакой. Образы украинцев, вынужденных бежать, вместе с их защитниками, теперь запечатлены в коллективном сознании. Но история Алины идет с уникальной точки зрения – опыт женщины, которая добровольно пошла на фронт.
Даже во время войны, объясняет Алина, процесс призыва долгий и сложный.
Когда началась война, женщины, желающие присоединиться к армии, могли в основном служить профессиональными боевыми медиками, заполнять бумаги или работать на кухне. Когда она впервые предложила стать боевым медиком, её отвергли. Но она была уверена в трех вещах: она никогда не позволит российским силам убить тех, кого любит, она ненавидела бумажную работу, а её кулинарные навыки были ужасны.
Она смогла связаться с руководителем медицины для Территориальных оборонительных батальонов и, после некоторых небольших манипуляций с документами, официально стала членом украинской пехоты.
Киев создал Территориальные оборонительные батальоны, добровольческое ополчение, после того как Россия в 2014 году захватила контроль над Крымским полуостровом и поддержала сепаратистские силы, борющиеся против плохо подготовленных сил Киева в Донбассе.
Батальоны были официально включены в состав Вооруженных сил Украины в январе 2022 года, за несколько недель до полномасштабного вторжения России.
Бригады переименованных Сил территориальной обороны – теперь это резервный компонент армии – были созданы в каждом регионе, а батальоны – в каждом районе. Когда российские войска наступали на Киев молниеносным наступлением, люди из всех социальных и профессиональных слоёв предлагали свои услуги для защиты Украины.
Несмотря на отсутствие формального медицинского образования, Алина служила боевым медиком два с половиной года. И во время службы на фронте Алина также сблизилась с чем-то, что редко ассоциируется с армией: театром.
Многие, кто борется за Украину, никогда не собирались становиться солдатами. Некоторые в окопах были писателями, драматургами или сценаристами, членами того, что Алина называет «культурной армией».
После завершения службы она воспользовалась возможностью усвоить их знания, пройдя курсы драматургии, предлагаемые ветеранам войны. Вскоре она превратила свою страсть к писательству во что-то гораздо более мощное – сцену для одной из самых ярких женских голосов, документирующих украинский конфликт.
Женщинам нужны оружия
Пьесы Алины часто сосредоточены на женщинах: их жизни до и во время войны, и, прежде всего, их повседневной жизни. Хорошо известно, что женщины всегда должны были соответствовать двойным стандартам в мире, ориентированном на мужчин. Но что происходит, когда эта реальность усложняется национальным конфликтом?
Работа Алины изображает женщин, потерявших партнеров, дома, своих друзей на всю жизнь. Им приходится восстанавливать ощущение нормальности в мире, который этого не допускает – на или вне поля боя.
«Почему только один ребенок, когда будет второй?
Почему двое детей, как их накормить?
Почему не спасла свою семью?
Почему так долго терпела?
Почему татуировала лицо?
Почему у вас морщины?
Почему так старо?
Почему так молодо?
Почему так полно?
Почему так худо?
Почему вы родились женщиной?»
Это последние слова Менструации, пьесы о жизни пяти женщин и постоянном ощущении осуждения в моменты, которые являются нормальной частью женского опыта – таких как первый менструальный цикл или принятие своей сексуальности. Пьеса разворачивается во время вторжения России в Украину, но при чтении в ней много моментов, когда кажется, что Алина передает более универсальную ситуацию, чем просто война. Творчество Алины переплетается с прошлым и будущим – жизнь на поле боя рассказывается через её собственный опыт и опыт её соотечественников.
«Я пишу о женщинах, потому что я женщина. Я феминистка», — говорит она. «Я стараюсь привлекать внимание к роли женщин, к их жизни».
Она пишет о женщинах во время войны, подчеркивая, что они так же вовлечены в борьбу, как и мужчины.
«Многие спрашивают нас, что нужно женщине в армии – как, например, особые ‘женские’ потребности», — говорит Алина. «Женщинам в армии нужны оружия. Им нужно выполнять свою работу, оставаться живыми, как и мужчинам».
«Эмпатия спасает жизни»
Работа Алины исследует её прошлый опыт, сначала как боевого медика, затем как исследователя, но всегда с одной целью – повысить осведомленность о реальности войны. Это то, что она не может выбросить из головы, даже если очень захочет.
«Я не могу представить мир без войны», — говорит Алина. «Потому что сейчас жизни тысяч людей зависят от моей работы».
Алина прекрасно понимает, что те, кто не испытывает что-то из firsthand, легко могут потерять интерес, независимо от важности. Когда речь идет об Украине, это представляет собой экзистенциальную угрозу. Как отмечает Алина, обращаясь к внешней аудитории, которую она стремится достичь, «ваша эмпатия спасает наши жизни».
Поэтому ей недостаточно просто писать. Недостаточно рассказывать о войне. По словам Алины, ужас конфликта почти скрыт в определённых сценах, спрятан за сценами повседневных моментов.
«Режиссеры из Европы приезжали в Украину и говорили нам, что [реальность войны] им неинтересна, она неинтересна Европе. ‘Вы должны писать о чем-то интересном или не таком сложном,’ — говорили они».
«Я пыталась сделать это с [Менструацией], я пыталась скрыть войну за этими историями», — говорит Алина.
Писательство для нее – не только выход. Хотя она с детства страстно увлекалась писательством, её решение выйти из тени и сосредоточиться на театре возникло по другим причинам.
Говоря о своей жизни до войны, Алина подчеркивает, что раньше ей казалось, что у нее нет ничего, что сказать. «У меня не было достаточно смелости перед полномасштабным вторжением писать, потому что я думала, что я недостаточно хороша», — говорит она. «Но теперь русские пытаются убить нас каждый день, и это дает мне смелость писать».
Эта смелость породила множество пьес, пять из которых сейчас идут в театрах по всей Украине. С момента премьеры её первой пьесы Военная мать в Киеве в 2024 году, её работы получили признание как на национальном, так и на международном уровне. Она выиграла три конкурса драматургии в Украине и была одной из победительниц фестиваля документальных драм Atypowo во Вроцлаве, Польша.
Теперь, будучи признанной драматургом, Алина учит других ветеранов войны делиться своими историями с миром. Ветераны, посещающие её курсы, не просто участвуют как часть какого-то «социального проекта», — говорит она, — а ищут новый старт в карьере, где перо сильнее меча.
Алина говорит, что курсы позволяют ветеранам выбирать, кем они хотят стать – писателем или стендап-комиком. Она не скрывает своего чувства юмора, которое так же присутствует в её повседневной личности, как и в её работе. В эти дни часто ведутся споры о том, что допустимо или недопустимо шутить; в контексте конфликта в Украине она утверждает, что юмор необходим.
«Я считаю, что это часть хорошего искусства, потому что нельзя писать мрачную историю без юмора, иначе это было бы репортажем или статьей, но не искусством», — говорит она. «Если хочешь делать искусство, нужно делать что-то неожиданное, что-то новое, странное, чтобы связать что-то».
Все на фронте боятся, говорит Алина, добавляя, что это одно из самых опасных мест в мире. Однако, говоря о себе, Алина не описывает себя как смелого человека, nor считает свою решимость идти в армию действием смелости.
«Я не считаю себя смелой», — говорит она. «Не нужно быть смелым, чтобы что-то делать».
Лора Савойни — редакционный стажер в Transitions. Она учится на магистратуре по журналистике по программе Erasmus Mundus.
Последние новости
Даяние отходам второго шанса в Сербии
автор Владимира Дорцова Вальтнерова
25 нояб. 202517 дек. 2025
Закрытые двери больниц скрывают кризис здравоохранения в Венгрии
автор Зита Шопко
24 нояб. 202524 нояб. 2025
Словенцы обсуждают право на смерть
автор Харрисон Будахка
21 нояб. 202521 нояб. 2025
Редкая возможность для Боснии
автор Эма Джейна Смоло Зукан
20 нояб. 202527 февр. 2026