Tiché ruské prevzatie kľúčových podnikateľských sektorov v Gruzínsku necháva miestnych na okraji

Kedysi tu bol malý kaviareň, Poni da Daini, na Zubalashviliho ulici v centre Batumi, druhom najväčšom meste Gruzínska pri Čiernom mori. Ponúkala sladkosti, koláče a kávu uvarenú v horúcom piesku – batumsko štýl. Indira Ebralidze, majiteľka, riadila svoj malý podnik sama a nemusela platiť nájom, no napriek tomu nedokázala dosiahnuť zisk. Musela kaviareň zatvoriť po roku. Ale hlavným dôvodom, ako tvrdí, bol rastúci počet ruských kaviarní v okolí.

„Vlastne to nemohlo a ani nefungovalo! Prečo? Pretože 90 % všetkých kaviarní v starej časti Batumi patrí okupantom [Rusko obsadilo 20 % Gruzínska po krátkej vojne v roku 2008]. Ruskí turisti vedia, kde jesť, pretože adresy dostávajú vopred poštou… [Minulý rok] bola hlavná sezóna úplná katastrofa, môžem povedať. Ak sa vám podarí doniesť domov len toľko, aby ste pokryli nájom alebo mzdu zamestnancov, nie je žiadny zisk! Mala som šťastie, že som vlastnila priestory… Vidíte sami, že miesto je úžasne umiestnené, tak prečo by som ho mala zatvárať?“

Keď sme kráčali po ulici, Indira vošla do niekoľkých kaviarní a pýtala sa na cenu kávy v gruzínčine. Dostala odpovede v ruštine: Здравствуйте („Dobrý deň“) Ничего не понимаю („Nerozumiem“), Я немного понимаю, но к сожалению пока плохо говорю („Rozumiem trochu, ale bohužiaľ zatiaľ zle hovorím“).

Príbeh Indirinej kaviarne je len jedným príkladom negatívneho vplyvu, ktorý spôsobujú podniky otvorené tými Rusmi, ktorí sa presťahovali do Gruzínska. 

Na jar 2022 primátor Tbilisi, Kakha Kaladze, opísal Rusov čakajúcich na priechode Larsi v Kaukaze ako „turistov“: „Vítame prílev turistov… Úrady urobia všetko pre podporu tohto trendu. Je to priamo spojené s hospodárskym rastom a s nárastom pracovných miest, čo podporuje zamestnanosť…“

Realita však ukázala úplne odlišné. Väčšina ruských migrantov sa registrovala ako živnostníci alebo malí podnikatelia a využívala daňové výhody. Hoci naozaj vytvorili pracovné miesta, tieto väčšinou smerujú k spolubližným Rusom, nie Gruzíncom.

Ruskí sprievodcovia a propagandisti

Vidieť ruských turistov alebo ruskými hovoriacich sprievodcov v Gruzínsku nie je nič nezvyčajné. Nachádzajú sa všade – v Tbilisi, po regiónoch, na horských chodníkoch a pri morských letoviskách. Ale od roku 2022 ich prítomnosť dramaticky narastla.

Gruzínskí sprievodcovia v Tbilisi, Kutaisi a Batumi tvrdia, že ruskí migranti rýchlo prevzali ich prácu a teraz ovládajú približne polovicu sektora.

Podľa nich ruskí sprievodcovia vytvárajú vlastné trasy a propagačné materiály, pôsobia online aj offline a dokonca otvárajú vlastné hotely. Okrem finančného dopadu varujú aj pred vážnejším problémom: ruskí sprievodcovia skresľujú gruzínsku históriu, uvádzajú zavádzajúce fakty a pri rozprávaní turistom z Ruska a Európy vynechávajú akúkoľvek zmienku o okupovaných územiach Abcházska a Južného Osetska (Samachablo).

Viac :

Kto by postavil vesmírnu stanicu v Gruzínsku? Ako dvaja ruskí „exilanti“ rozpletali sieť klamstiev

Hovorili sme s Lelou Gogavou, výkonnou tajomníčkou Certifikovaných sprievodcov Gruzínska. S 18 rokmi skúseností pracuje v oboch jazykoch – francúzskom a ruskom. Hovorí, že počet ruských sprievodcov sa násobí a zamestnávajú len ďalších Rusov, čím odstraňujú potrebu gruzínskych sprievodcov alebo vodičov. Ruskí turisti ich tiež radšej najímajú, čo vážne znižuje príjmy miestnych profesionálov:  

„Niektorí ani nepracovali ako sprievodcovia, ale rozhodli sa, že je to dosť výnosná práca, tak prevzali sektor. Privádzajú ruských hovoriacich návštevníkov z Ruska a Bieloruska… Mimochodom, Ukrajinci, Bielorusi, Turci a Iránci robia to isté – často prichádzajú so svojimi sprievodcami, ale Rusov ich počet prevyšuje… Situácia v Batumi je obzvlášť zlá. Mnoho gruzínskych sprievodcov hovoriacich po rusky stratilo prácu. Niektorí pracovali s pútnickými skupinami, ale teraz majú menej práce, pretože Rusi privádzajú náboženské skupiny sami. […] Politická nestabilita zohrala významnú úlohu, pretože nikto nevie, či smerujeme k Európe alebo Rusku. Určite je veľmi málo návštevníkov z Európy. A pritom vláda tvrdí, že je všetko v poriadku, pretože ruský trh je obrovský. Problém je, že Rusi úplne prevzali náš trh.“

Ruské podniky v sektore cestovného ruchu

Zjavne rozrušená, Lela dodáva, že Rusi nie sú len sprievodcami, ale aj propagandistami: „Nemajú správne informácie o budovách v Tbilisi, tak si vymýšľajú vlastné príbehy a prezentujú Rusko v príliš pozitívnom svetle. Hovoria o prítomnosti Rusov v Kaukaze, akoby nič iné nebolo možné bez nich…“

V Kutaisi tvrdia ruskí hovoriaci sprievodcovia Dali Chitishvili a Eka Tabagari, s 15 a 6 rokmi skúseností, že ich pracovná záťaž výrazne klesla a ich príjmy utrpeli.

„V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi je veľmi málo práce; nie sme tak zaneprázdnení. Keď príde ruský sprievodca, ide na výlet s nami raz, naučí sa, čo potrebuje, a potom začína pracovať samostatne. Som si istá, že neposkytujú presné informácie. Keď som mala ruských turistov, hovorila som im o anektácii Gruzínska v roku 1801, a oni tvrdili, že pojem ‚anektácia‘ je nevhodný, pretože Gruzínsko žiadalo Rusko o pomoc. Vysvetlila som, že sme naozaj žiadali o pomoc proti votrelcom, ale nikdy sme si nemysleli, že náš kráľovský štát bude zrušený. Teraz, kto vie, čo hovoria ruskí sprievodcovia? Nie je ťažké si predstaviť,“ hovorí Eka.

Nemôžeme však sledovať, čo ruskí sprievodcovia hovoria. Ani neexistuje presný záznam o tom, koľko ruských sprievodcov alebo cestovných agentúr pôsobí v krajine. Nie sú povinní registrovať „sprievodca“ alebo „turizmus“ ako svoju hlavnú činnosť, takže ich počet je nemožné sledovať. Neexistuje ani regulačný rámec pre sprievodcovstvo: žiadna certifikácia alebo licencia nie je povinná. Existujú certifikovaní sprievodcovia, ale certifikácia je dobrovoľná a do veľkej miery symbolická.

„Nikdy nás nikto nezastavil ani neudrel pokutou za vedenie prehliadky,“ hovorí Giorgi Dartsimelia, člen predstavenstva Združenia certifikovaných gruzínskych sprievodcov.

Ďalším dôkazom, že situácia je úplne mimo kontroly: ruskí sprievodcovia aktívne propagujú svoje služby prostredníctvom platforiem ako tripster.ru, ponúkajú dopravu z Vladikavkazu v Severnej Osetii a propagujú „Slnečné Gruzínsko“ ruským návštevníkom.

Hospodársky sektor v ruských rukách

V Tbilisi, keď sa prechádza Zandukeliho ulicou tesne vedľa Rustaveliho aveny, hlavnej ulice mesta, narazíte na množstvo atraktívnych kaviarní a reštaurácií. Jednou z nich bola kaviareň Mariam Magdalene, ktorá kedysi stála v malej slepej uličke. V roku 2022 zatvorila a od vtedy ju nahradila David’s Garden, kaviareň prevádzkovaná ruskými občanmi. Otvorila sa na jeseň 2022, založili ju Vladimir a Anzhelika Khamzaevovci, Dementi Taradin, Pavel Dvurechensky a Yevgenia Grebenchikova – všetci nedávni prisťahovalci z Ruska. Khamzaevovci stále vlastnia niekoľko podnikov v Petrohrade.

David’s Garden je talianska kaviareň ponúkajúca fajky a európsku kuchyňu. Pôvodne boli ich príspevky na Facebooku v ruštine, ale teraz sú len v gruzínčine a angličtine – zjavne snaha osloviť miestnych zákazníkov. Gruzínski influenceri tento prístup podporujú návštevami kaviarne, ochutnávkami jedál a odporúčaniami na Instagrame a TikToku.

Gruzínski reštaurátori a majitelia kaviarní tvrdia, že prvá vlna ruských migrantov, krátko po invázii na Ukrajinu, ich navštevovala vo veľkom. Hoci niektorí boli nepokojní z gruzínskych anti-vládnych sloganov a politických správ na stenách, stále prichádzali vo veľkom počte. Postupom času však ruskí zákazníci prešli na novootvorené ruské kaviarne a bary, ktoré dnes obsluhujú prevažne ruských klientov v Tbilisi aj Batumi.

„Na začiatku, keď začali chodiť do našich barov, boli niektorí veľmi hrubí. Namietali proti menu v gruzínčine alebo proti nápisom urážajúcim Putina, ako ‚Putin Khuilo‘. Povedali sme im, že nemôžu očakávať, že všetko bude podľa ich predstáv, a čoskoro ich počet klesol. Otvorili si vlastné bary a vytvorili vlastnú ekonomiku. Spočiatku boli nápisy v ruštine, ale teraz používajú gruzínčinu a angličtinu. Zdá sa, že je to zámerná stratégia na ovládnutie celého trhu,“ hovorí Giga Tsibakhashvili, zakladateľ baru Tsibakha.

„Keď Rusi prvýkrát prišli, výrazne to prospelo našim reštauráciám a barom, pretože ešte nemali svoje vlastné miesta. Ale cítili sa nepríjemne, pretože sme im neobsluhovali v ruštine. Teraz, keď otvorili vlastné podniky, turisti navštevujú hlavne ich zariadenia. Majú rôzne reštaurácie: ranné, denné, večerné kaviarne, talianske, francúzske, ázijské… Investovali veľa do marketingu a sociálnych médií. V dôsledku toho vytlačili mnoho menších gruzínskych podnikov. Možno platia dane, ale mne to nepomáha,“ hovorí reštaurátorka a kuchárka Keti Bakradze.

Tento trend nie je založený len na svedectvách kuchárov a manažérov barov. Podporujú ho aj výskumy. Podľa Esmy Kunchilie, doktorky kulturológie a zakladateľky Gruzínskeho inštitútu gastronomickej kultúry, nedávne štúdie ukazujú, že pred rokom 2022 sa ruskí turisti spoliehali na gruzínske služby – sprievodcov, dopravu, hotely a reštaurácie. Dnes však ruské služby nahradili mnohé gruzínske.

„Ide o ekonomiku, ktorá nepoužíva oficiálny štátny jazyk, zamestnáva veľmi málo miestnych a jej príjmy väčšinou opúšťajú krajinu. Príklad Batumi ukazuje, že ide o ‚šedú ekonomiku‘, ktorú sprevádza nedostatočný dohľad a regulácia. Bohužiaľ, nikto nehovorí o skutočnej distribúcii ruského kapitálu v Gruzínsku dnes,“ hovorí.

Situáciu zhoršuje aj fakt, že mnohé ruské podniky nepodávajú finančné správy. Na štátnom portáli sme našli 13 ruských reštauračných podnikov, ktoré boli oficiálne varované za podávanie neúplných alebo oneskorených správ. Všetky boli registrované v Gruzínsku medzi rokmi 2022 a 2024.

Pýtali sme sa Gruzínskej národnej agentúry pre cestovný ruch, aké opatrenia sa prijímajú na riešenie tohto problému a na podporu gruzínskych sprievodcov. Doteraz sme nedostali žiadnu odpoveď.

Falošný hospodársky rast

„Prečo by sme mali zatvoriť hranicu? Nie je jasné, prečo by sme mali byť prvými, ktorí to urobia,“ povedal pred tromi rokmi poslanec Gruzínskeho snemu Aluda Ghudushauri, ktorý trval na tom, že príjmy z ruských migrantov budú dôsledne sledované.

Ale po sľúbenej „kontrole“ ruskí prisťahovalci, ktorí sa usadili v Gruzínsku, rýchlo vytvorili vlastné diasporové siete. Otvorili kaviarne, bary, kozmetické salóny, školy, materské školy, cestovné agentúry, obchodné firmy a sklady, z čoho sa veľká časť vyvinula do priameho obchodu s Ruskom – čo prospeje Rusom oveľa viac než Gruzíncom.

„Jediným prínosom pre Gruzínsko je, že môžu minúť časť svojich príjmov lokálne, zatiaľ čo Gruzínci nič nezarobia a štát nevyberie takmer žiadne dane… Rusi identifikovali všetky zákonné medzery a platia veľmi nízke dane, alebo žiadne. Využívajú daňové úľavy, zamestnávajú svojich krajanov a obchodujú medzi sebou. Na papieri to vyzerá ako hospodárska činnosť, ale skutočnými príjemcami sú Rusi sami,“ vysvetľuje ekonóm Giorgi Khotivari.

Viac :

Uväznená za facku, umlčaná za svoje spravodajstvo: Mzia Amaghlobeli vlajku gruzínskeho novinárstva

Viac ako 20 000 ruských malých podnikov bolo zaregistrovaných za posledné tri roky. To znamená, že namiesto štandardnej sadzby 20 % platia väčšinou len 1 % alebo 3 % z ich príjmu.

Snažili sme sa zistiť, či skutočne gruzínska ekonomika profitovala z prílevu ruských migrantov, a požiadali sme o informácie od Štátnej daňovej správy. Požiadali sme o zoznam ruských podnikateľských subjektov a dane, ktoré odviedli od roku 2022. Žiadosť nám bola zamietnutá s odôvodnením, že informácie sú dôverné.

Gruzínsko – ruský raj IT

Vďaka štedrým daňovým stimulom sa Gruzínsko stalo veľmi atraktívnou destináciou pre ruských IT špecialistov, najmä od začiatku plnej invázie na Ukrajinu. Dnes je z 21 040 IT spoločností pôsobiacich v Gruzínsku 57 % ruského vlastníctva.

IT firmy sa môžu registrovať pod dvoma špeciálnymi kategóriami – „medzinárodná spoločnosť“ alebo „virtuálna zóna“ – obe ponúkajú významné daňové úľavy.

IT spoločnosti registrované v Gruzínsku majú dva druhy úľav: tie, ktoré patria medzinárodným spoločnostiam, a tie, ktoré spadajú pod režim virtuálnej zóny. [Poznámka pre prekladateľa: špeciálny daňový režim zavedený Gruzínskom na prilákanie medzinárodných IT spoločností s významnými daňovými úľavami.]

Pod týmito režimami: zamestnanci medzinárodnej spoločnosti platia 5 % daň z príjmu namiesto bežných 20 %; samotná spoločnosť platí 5 % daň z príjmu z príjmu namiesto 15 %; oprávnené firmy sú oslobodené od dane z nehnuteľností (okrem pôdy); spoločnosti pod režimom virtuálnej zóny tiež dostávajú výnimky z dovozných ciel a DPH pri poskytovaní služieb do zahraničia.

Režim „medzinárodnej spoločnosti“ je udelený až po dvoch rokoch činnosti a je určený pre firmy, ktoré obsluhujú klientov mimo Gruzínska. Režim „virtuálnej zóny“ sa vzťahuje na IT firmy, ktoré poskytujú digitálne alebo programátorské služby na zahraničné trhy.

Príkladom je LLC JettyCloud, ktorú založil ruský občan David Slonimsky 10. marca 2022, teda len dva týždne po plnej invázii Ruska. Slonimsky predtým prevádzkoval dve IT spoločnosti v Petrohrade, ktoré v roku 2020 zatvoril. Presťahovanie do Gruzínska sa ukázalo ako veľmi výhodné. Podľa Forbes Gruzínsko (2025) je JettyCloud na 22. mieste medzi 100 najhodnotnejšími spoločnosťami pôsobiacimi v krajine.

V roku 2023 spoločnosť zaznamenala príjmy vo výške 51 miliónov ₾ (€16,25 milióna), vrátane čistého zisku 36 miliónov ₾, pričom zaplatila len 1,3 milióna ₾ na dane – takmer určite vďaka režimu virtuálnej zóny.

Gruzínska vláda v roku 2023 ešte viac sprístupnila prostredie: v júni rýchlo zaviedla zjednodušené pravidlá pobytu, ktoré umožňujú zahraničným IT špecialistom získať trojročné povolenie na pobyt, ktoré je možné obnoviť štyrikrát. Oficiálnym cieľom je urobiť z Gruzínska atraktívnu destináciu pre IT talenty, čo má nakoniec zvýšiť štátny rozpočet.

Avšak Inštitút pre rozvoj slobody informácií (IDFI) tvrdí, že táto politika môže slúžiť skôr na umelé udržanie hospodárskeho rastu než na podporu IT sektora.

Rad ruských občanov na priechode Larsi

Weboví vývojári a experti na digitálnu transformáciu varujú, že mnohí ruskí IT špecialisti sú pravdepodobne platení v kryptomenách, ktoré nie sú sledovateľné ani regulované. Zdôrazňujú tiež bezpečnostné riziká.

„Neplatia dane na odôvodnenie svojej prítomnosti v Gruzínsku, ani nič nevyrábajú pre náš trh,“ hovorí webový vývojár Giorgi Nakaidze. „Využívajú naše zdroje, zatiaľ čo slúžia americkým alebo britským firmám. Rovnako ako v sektore pohostinstva, zamestnávajú svojich krajanov a vytvárajú uzavretú skupinu. Pokiaľ nie ste výnimočný expert s špeciálnou odbornou znalosťou, nemáte šancu byť zamestnaný. […] Keď som pracoval s vládnymi organizáciami, tlačili sme na zákaz Mail.ru. Dnes ruské programátorské služby prosperujú, čo je nebezpečné. Ak bude treba, FSB k nim získa prístup jediným kliknutím.“

Vláda má málo možností zistiť skutočné úmysly ruských občanov prichádzajúcich od roku 2022, čo predstavuje výzvu pre národnú bezpečnosť. Bezpečnostný expert Andro Gotsiridze tvrdí, že prílev Rusov je súčasťou širšej „hybridnej vojny“, ktorú Rusko vedie voči svojmu susedstvu.

„Ruské peniaze prichádzajú s podmienkami, pretože opäť robia gruzínske podniky závislé od Ruska… Pamätáte na roky 2005–2006, keď ruské zákazy zničili gruzínskych výrobcov vína,“ spomína. „Ruské financie sú vždy sprevádzané ruskými pravidlami: vraždy, kriminálne vojny, vydieranie, spojenie štátnych inštitúcií s kriminálnymi sieťami – všetko, čo vidíme v Moskve a Petrohrade. Tento problém sa stane rastúcim rakovinovým nádorom pre akúkoľvek budúcu vládu.“

👉 Originálny článok na iFact