Jazda všetkými vetrami

4. 5. 2026

Veľké víťazstvo vo voľbách dáva prezidentovi, ktorý sa stal premiérom, Rumenovi Radevovi mandát na zmenu – ale nie príliš rýchlo.

Veľké víťazstvo vo voľbách dáva prezidentovi, ktorý sa stal premiérom, Rumenovi Radevovi mandát na zmenu – ale nie príliš rýchlo.

Nakoniec je to za nami. Veľká bulharská politická kríza, ktorá vyvolala osem parlamentných volieb za šesť rokov – eurócky alebo možno svetový rekord – skončila veľkou výhrou. Novozaložená politická formácia bude vládnuť s pohodlnou väčšinou 131 poslancov v 240-člennom parlamente, čím dáva vláde absolútnu väčšinu po prvýkrát od roku 1997.

Oči nám zakrýva rýchly pohyb reality, a tak podceňujeme nebezpečenstvá minulosti. Avšak bezprecedentný politický chaos posledných rokov mohol priniesť oveľa horšie veci než administratívne zastavenie a nákladné opakované voľby. Politická paralýza v čase globálnej neistoty mohla ohroziť samotné základy bulharskej demokracie. Preto sa voliči rozhodli s tým skoncovať.

Neviedeli, kto bude víťazom, Progresívne Bulharsko: jeho oficiálne uvedenie do funkcie ako strany bolo dva dni pred voľbami. Ale veľmi dobre poznali osobu za ním: Rumen Radev. O rok skôr, než skončí jeho druhé a posledné prezidentské obdobie, bývalý generál letectva opustil prevažne ceremoniálnu funkciu, aby vstúpil do politiky a zúčastnil sa na predčasných voľbách. Voliči ho dvakrát zvolili za prezidenta. Teraz mu zverili skutočnú moc.

Aby sme pochopili prečo, vráťme sa ku koreňom krízy. V Bulharsku začiatku 2020-tych rokov, COVID, vojna na Ukrajine, inflácia a fragmentácia sociálnych médií sa zhodovali s koncom dlhého politického cyklu. Boyko Borissov a jeho stredoprava GERB, najúspešnejšia strana bulharskej transformácie, boli v kríze a zapletení do obvinení z korupcie. Bývalý policajný generál, veľký voličský favorit, čelil svojej najväčšej výzve.

Vstup Delyana Peevskiho. Oligarcha a mediálny magnát sa dostal na vrchol Hnutia za práva a slobodu, strany podporovanej prevažne bulharskými Turkami a moslimami. Medzitým bol zaradený na zoznam sankcií USA podľa zákona Magnitskyho za „korupciu“, najmä v súvislosti s vplyvom na justíciu, politiku a médiá. V roku 2013 vypukli masové demonštrácie kvôli jeho vymenovaniu do čela národnej bezpečnostnej agentúry, ktoré bolo rýchlo zrušené.

Peevski a Borissov boli vtedy na opačných stranách. V 2020-tych rokoch sa však zdalo, že sú spojencami. Demonštranti vyšli do ulíc – opäť v roku 2021, a ešte raz v zime 2025. Vláda podporovaná oboma padla, čím otvorila cestu ďalším skorým voľbám.

Delyan Peevski, vidieť ho tu pri prejave na zhromaždení v roku 2024, rozdeľuje názor v Bulharsku ako žiadna iná verejná osobnosť. Fotografia od VBorishev / Wikimedia Commons

Všetky tieto faktory komplikovali dlhú krízu. Vznikli dve fronty. Prvá sa sústredila okolo otázky korupcie. Tu sa stredoprava a liberálni voliči, ktorí sa nakoniec spojili v koalícii PP-DB (Pokračujeme v zmene – Demokratická Bulgaria), postavili na stranu prezidenta Radeva. Na druhej strane – podpora Ukrajine – boli bližšie k Borissovovi a Peevskiemu. Radev prejavoval menší entuziazmus pre Ukrajinu, dokonca urobil ambivalentné vyhlásenie, že „Krym je ruský“ (neskôr upresnil, že mal na mysli súčasný stav, nie práva Ukrajiny na vlastnenie polostrova).

Tak kto by mal stáť na ktorej strane? Skutočná matematická hádanka. Strany museli uzatvárať neprirodzené paktovanie s protivníkom, aby vytvorili väčšinu. Skúšali všetky možné kombinácie – na proti-korupčnej aj na vojenskej fronte. No zatiaľ čo jedna strana vytvárala nepravdepodobných partnerov, aby držali pohromade, druhá skôr či neskôr spôsobila kolaps tejto krehkej konštrukcie. A tak vznikla politická patová situácia.

To je už minulosť. Rumen Radev má väčšinu sám. Je to pro-ruské? Vzdialené od toho. Áno, niektorí rusofili hlasovali za Progresívne Bulharsko. Bulhari však nechcú, aby Moskva nahradila Brusel. Okrem členstva v NATO je Bulharsko súčasťou jadra EÚ, vstúpilo do Schengenu v roku 2025 a do eurozóny tento rok, a nebude sa toho vzdávať.

Radev sám nechce – alebo aspoň tak hovorí verejne. Mal malé nezhody – napríklad, či je lepšie vstúpiť do eurozóny teraz alebo počkať, kým bude krajina viac pripravená. Odteraz jeho slová budú vyzývať na výzvu európskej hierarchie v Bruseli – ale jeho skutky zrejme nie. Pozorovatelia nečakajú nového Orbána. Očakávajú skôr opatrnú rovnováhu medzi rétorikou a činmi.

Možno to je to, čo voliči v Bulharsku chceli. Unavení politickou nestabilitou v bláznivom svete, nechcú ďalší kolotoč. Šok z vyšších cien, ktorý Radev úplne pripísal predčasnému prijatiu eura, a znižovanie významu Trumpových snáh na Blízkom východe, prispeli k ohromujúcemu víťazstvu Progresívneho Bulharska. Už žiadne víry, prosím!

Gen. Borissov roky lákal voličov sľubmi, že zvládne všetky geopolitické vetry naraz, že bude držať s globálnymi víťazmi – a vyhne sa kolíziám. Gen. Radev má možno podobnú predstavu. Možno, že generáli poznajú umenie Sun Tzu: vyhrávať vojny bez ich vedenia.

Čo mu môže stáť v ceste? „Udalosti, drahý chlapče, udalosti,“ citoval britský premiér Harold Macmillan, keď sa ho pýtali na najťažšiu výzvu pre štátnika. Nečakané udalosti, od eskalácie vojny po raketové zvýšenie cien alebo škandál z ničoho nič, môžu otestovať jeho schopnosti vyvažovať. Dobrá správa je, že na to bol vyškolený ako skvelý pilot.

Medzitým sa pokúsi udržať Bulharsko v bezpečnom prístave. Voliči by to ocenili. Pokoj je v týchto dňoch požehnaním.

Boyko Vassilev je moderátor a producent týždenného spravodajského diskusného relácie Panorama na Bulharskej národnej televízii.

Najnovšie správy

Nová Bosna: vojna, ktorú sledoval celý svet

Bosna a Hercegovina

Jazda všetkými vetrami

Najnovšie správy

Nová Bosna: vojna, ktorú sledoval celý svet

Prečo musí žurnalistika zmenšiť, aby mohla rásť

Bosna, 30 rokov po

Ako ukrajinské ženy menia smútenie na zmysel