Intervju: Dramatург o ukrajinskom frontu

Ukrajinska Alina Sarnatska je prešla od volonterskog borbenog medicinara do istaknutog dramatičara. Njen rad nudi nefiltrirani pogled u živote onih koji volontiraju da odu na front – retkost, žensko iskustvo.

Za Alinu Sarnatsku, odluka da krene na front da brani svoju domovinu od Rusije bila je “čin ljubavi.” 

“Moja mama je iz Kijeva, moja baka je iz Kijeva, a moja prabaka je iz Kijeva,” kaže. “Razumela sam da moram da učinim nešto.”

Alina je bila u ukrajinskoj prestonici pomažući ranjivim ženama u nevladinoj organizaciji kada je Rusija pokrenula punu invaziju u februaru 2022. Ali njen profil je drastično promenjen od vremena kada je bila menadžerka razvoja u Club Eney, koji pomaže zavisnicima od droga, prostitutkama i ženama sa invaliditetom. Četiri godine kasnije, može dodati u svoj rezime i ratnog veterana i dramatičarku.

Alina, čini se, živi tri života u jednom – svi povezani željom da zaštiti žrtve od nasilja kojem nisu mogli da izbegnu. 

“Ja sam pacifista,” objašnjava. 

Prekid sa Tradicijom

Kao i milioni drugih Ukrajinaca, Alina je videla svoj dom, mesto gde je rođena i odrastala, pod napadom. Slike ukrajinskih sugrađana primoranih da beže, zajedno sa svojim braniteljima, sada su utisnute u kolektivnu svest. Ali Alina priča dolazi iz jedinstvene perspektive – iskustva žene koja je volontirala da ode na front. 

Čak i tokom ratnog vremena, objašnjava, proces prijavljivanja je dug i složen.

Kada je rat počeo, žene koje su želele da se priključe vojsci uglavnom su mogle služiti kao profesionalne borbene medicinske sestre, prepisivati papire ili raditi u kuhinji. Kada je prvi put volontirala da bude borbena medicinska sestra, Alina je odbijena. Ali bila je sigurna u tri stvari: nikada neće dozvoliti ruskim snagama da ubiju ljude koje voli, mrzela je papirologiju, a njene veštine kuvanja bile su katastrofalne. 

Uspela je da uspostavi kontakt sa šefom medicine za Teritorijalne odbrambene bataljone i, nakon nekoliko malo manipulisanih papira, Alina Sarnatska je zvanično postala član ukrajinske pešadije.

Kijev je uspostavio Teritorijalne odbrambene bataljone, dobrovoljačku miliciju, nakon što je Rusija 2014. preuzela kontrolu nad Krimom i podržala separatističke snage koje su se borile protiv nepripremljenih snaga Kijeva u regionu Donbasa. 

Bataljoni su formalno integrisani u Ukrajinske oružane snage u januaru 2022, samo nekoliko nedelja pre ruske potpune invazije.

Brigade preimenovanih Snaga Teritorijalne Odbrane – sada rezervni sastav vojske – uspostavljene su u svakoj regiji, i bataljoni u svakom okrugu. Dok su ruske trupe napredovale na Kijev u munjevitom napadu, ljudi iz svih radnih i društvenih slojeva ponudili su svoje usluge da brane Ukrajinu. 

Iako nije imala formalno medicinsko obrazovanje, Alina je služila kao borbena medicinska sestra dve i po godine. A tokom boravka na frontu, Alina je takođe postala bliža nečemu što se retko povezuje sa vojskom: pozorištu.

Mnogi koji se bore za Ukrajinu nikada nisu nameravali da budu vojnici. Neki u rovovima bili su pisci, dramatičari ili scenaristi, članovi onoga što Alina naziva “kulturom vojske.” 

Nakon završetka službe, iskoristila je priliku da usvoji njihova znanja pohađajući časove dramskog pisanja namenjene ratnim veteranima. Ubrzo je oblikovala svoju večnu strast prema pisanju u nešto mnogo moćnije – pozornicu za jednu od najistaknutijih ženskih glasova da dokumentuje ukrajinski sukob. 

Žene Trebaju Oružje

Alinine predstave često se fokusiraju na žene: njihov život pre i tokom rata, i iznad svega, njihove svakodnevne živote. Dobro je poznato da su žene oduvek morale da se nose sa dvostrukim standardima u svetu prilagođenom muškarcima. Ali šta se dešava kada ovu realnost komplikuje nacionalni sukob? 

Alinin rad prikazuje žene koje su izgubile svoje partnere, domove, doživotne prijatelje. One se nalaze u situaciji da moraju da izgrade osećaj normalnosti u svetu koji to ne dozvoljava – na ili van bojišta.

“Zašto samo jedno dete, kada će biti drugo?

Zašto dve dece, kako će ih hraniti?

Zašto niste spasili svoju porodicu?

Zašto ste izdržali tako dugo?

Zašto ste tetovirali lice?

Zašto ste naborani?

Zašto ste tako stari?

Zašto ste tako mladi?

Zašto ste tako debeli?

Zašto ste tako mršavi?

Zašto ste rođeni kao žena?”

Ove poslednje reči su iz Menstruacije, predstave o životima pet žena i stalnom osećaju da su osuđivane tokom trenutaka koji su normalan deo ženskog iskustva – poput prvog menstrualnog krvarenja ili prihvatanja svoje seksualnosti. Predstava je smeštena tokom ruske invazije na Ukrajinu, ali pri čitanju, postoje mnogi trenuci kada Alina deluje kao da komunicira univerzalniju situaciju nego onu isključivo vezanu za rat. Alinin rad isprepliće prošlost i budućnost – život na bojnom polju ispričan je kroz njena sopstvena iskustva i iskustva njenih sunarodnika. 

“Pišem o ženama, jer sam žena. Ja sam feministkinja,” kaže. “Pokušavam da održim pažnju ljudi na ulozi žena, njihovim životima.”

Piše o ženama tokom rata, ističući koliko su one jednako uključene u borbu kao i muškarci.

“Mnogi nas pitaju šta žena u vojsci treba – kao, posebne ‘ženske’ potrebe,” kaže Alina. “Žene u vojsci trebaju oružje. Moraju da obave svoj posao, da ostanu žive, baš kao i muškarci.” 

‘Saosećanje Spasava Živote’

Alinin rad dublje istražuje njena prošla iskustva, prvo kao borbena medicinska sestra, zatim kao istraživač, ali uvek sa jedinstvenom svrhom – podizanjem svesti o realnosti rata. To je nešto što ne može da izbaci iz glave čak ni da želi.

“Ne mogu da zamislim svet bez rata,” kaže Alina. “Jer trenutno, živote hiljada ljudi zavise od mog rada.”

Alina je duboko svesna da oni koji ne dožive nešto iz prve ruke lako mogu izgubiti interes, bez obzira na njegovu važnost. Kada je reč o Ukrajini, to predstavlja egzistencijalnu pretnju. Kako ističe, pozivajući se na spoljašnju publiku kojoj želi da se obrati, “vaše saosećanje spašava naše živote.”

Dakle, nije dovoljno samo da piše. Nije dovoljno samo da opisuje rat. U Alininim rečima, užas sukoba gotovo je skriven u određenim pasusima, sakriven iza scena svakodnevnih trenutaka. 

“Režiseri iz Evrope su posetili Ukrajinu i rekli su nam da [realnost rata] njima nije interesantna, nije interesantna ni Evropi. ‘Treba da pišete o nečemu što je interesantno, ili nije tako komplikovano,’” priseća se ona njihovih reči. 

“Pokušala sam to da uradim sa [Menstruacijom], pokušala sam da sakrijem rat iza ovih priča,” kaže Alina.

Pisanje nije samo njen izlaz. Iako je od detinjstva strastveno zaljubljena u pisanje, njena odluka da izađe iz senke i fokusira se na pozorište proizašla je iz drugih motiva. 

Kada govori o svom životu pre rata, Alina ističe da nije osećala da ima šta da kaže. “Pre punokrvne invazije nisam imala hrabrost da pišem jer sam mislila da nisam dovoljno dobra,” kaže. “Ali sada, Rusi pokušavaju da nas ubiju svakog dana i to mi daje hrabrost da pišem.” 

Ta hrabrost proizvela je brojne predstave, od kojih je pet trenutno na repertoaru u pozorištima širom Ukrajine. Od svoje prve predstave, Vojna majka, koja je premijerno izvedena u Kijevu 2024, njeni radovi dobili su kritičke pohvale kako na nacionalnom, tako i na međunarodnom nivou. Osvojila je tri takmičenja za pisanje drama u Ukrajini i bila je jedna od pobednica festivala dokumentarno-dramskih ostvarenja Atypowo u Vroclavu, Poljska.

Sada, kao dobitnica nagrada za pisanje drama, Alina je ta koja podučava druge ratne veterane kako da podele svoje priče sa svetom. Veterani koji pohađaju njen kurs nisu samo učesnici nekog “društvenog projekta,” kaže, već traže novi početak u karijeri gde je pero moćnije od mača.

Alina kaže da kursevi omogućavaju veteranima da biraju šta žele, bilo da su pisci ili stand-up komičari. Ne može da sakrije svoj smisao za humor, koji je prisutan u njenoj svakodnevnoj osobnosti isto kao i u njenom radu. Danas često postoji rasprava o tome šta je ili nije prikladno za šalu; u kontekstu sukoba u Ukrajini, ona tvrdi da je humor neophodan. 

“Mislim da je to deo dobrog umetničkog izraza jer ne možete da napišete mračnu priču bez humora, inače bi to bio reportaž ili članak, ali ne i umetnost,” kaže. “Ako želite da radite umetnost, morate da uradite nešto neočekivano, nešto novo, čudno, da povežete nešto.”

Svi na frontu, kaže Alina, plaše se, dodajući da je to jedno od najopasnijih mesta na svetu. Ipak, kada govori o sebi, Alina ne opisuje sebe kao hrabru osobu, niti smatra svoju odluku za prijem u vojsku kao čin hrabrosti. 

 “Ne mislim da sam hrabra,” kaže. “Ne morate biti hrabri da biste nešto uradili.”

---

Laura Savoini je urednička stažistkinja u Transitions. Studira za master iz novinarstva u okviru Erasmus Mundus programa. 

Najnovije Vesti

Životna sredina

Davanje drugog života otpadu u Srbiji

autor Vladimira Dorcova Valtnerova
25. novembar 202517. decembar 2025

Mađarska

Zatvorena bolnička vrata skrivaju krizu u zdravstvu u Mađarskoj

autor Zita Szopko
24. novembar 202524. novembar 2025