Ерланген: AfD приховує тюремний термін – і дарує «Зеленим» місце
Volksverpetzer
Поразка AfD на баварських муніципальних виборах відкриває більше, ніж просто програш: скандали, правові порушення та тривожне самовпевненість викликають питання. Як поведінка партії впливає на її довіру та політичний ландшафт у Німеччині?
Ця поразка AfD надто хороша: AfD хотіла яскраво виступити в Баварії. В кінці вона не виграла жодних виборів. Жодної посади мера, жодного районного керівника, навіть другого туру для неї не випало. А в Ерлангені тепер ще й додається особливо принизлива деталь: через засудженого кандидата від AfD саме Зелені отримують додаткове місце в міській раді.
Die AfD могла отримати лише на одне місце менше:
Правильно прочитано: через те, що кандидат від AfD в Ерлангені отримав тюремний вирок, Зелені тепер отримують одне місце більше. Передумова — випадок, який справді об’єднує все, що потрібно знати про цю партію: недбалість і вражаюче невимушене ставлення до права і закону. Кандидат від AfD у списку міської ради Ерлангена, Daniel Vobelt, був засуджений до позбавлення волі на понад рік. Тому він фактично не міг бути обраним. Тим не менше, його висунули. За даними міста він навіть письмово заявив, що його не виключили з виборчого процесу. Що явно було неправдою. Це може спричинити ще один злочин: Місто розглядає подання кримінальної справи.
Оскільки інформація від правоохоронних органів надійшла лише напередодні виборів, ім’я та список уже були на бюлетенях, поштове голосування вже йшло. Тому голоси довелося згодом виключити. Точно 9 900 голосів були недійсними. Це не лише зірвало підрахунок, а й змінювало розподіл місць. І тут для AfD особливо неприємно: Зелені отримують додаткове місце і тепер мають дванадцять мандатів. Через це AfD буквально втратила майже 10 000 голосів і цілий міський депутатський мандат.
AfD також зазнала невдачі в решті Баварії
Навіть у решті муніципальних виборах Баварії провал правих екстремістів стає очевидним. Жодної посади вони тут не здобули, навіть у другий тур на посаду мера або районного керівника не пройшли. Так, AfD збільшила кількість у муніципальних радах і районах — але її амбіції стати першим західнонімецьким районним керівником зазнали поразки. Так само й мета провести якомога більше другий турів не здійснилася. Жодного не було.
Навіть там, де результати AfD на федеральних виборах 2025 були особливо високими, у Dingolfing, Günzburg, Bamberg-Land, Unterallgäu або в районі Розенхайм, не вдалося досягти успіху. Звичайно, вона зробила великі здобутки порівняно з 2021 роком, коли була особливо слабкою, зауважте. Але, як і в багатьох інших муніципальних виборах, у Баварії у AfD нічого не виходить.
А в Ерлангені тепер видно, наскільки смішною є ця самозаспокоєність про великий наступ — і обіцянка ефективно боротися з злочинністю. Замість демонструвати компетентність, AfD своїм власним персоналом сприяє тому, що місце в раді переходить до політичного опонента. Неочікувано, але, можливо, тоді був правий генеральний секретар CDU Карстен Ліннеман, коли тиждень тому він заявив: «Хто голосує за AfD, прокидається зеленим.»
Прозорість/Додаток 12.03.:
У попередній редакції ми писали, що засуджений кандидат від AfD «повинен потрапити у в’язницю» — але ми не знаємо, чи він уже відбув покарання, чи ні. Адже ми переплутали його з іншим кандидатом від AfD з Ерлангена, який також отримав тюремний вирок і незабаром має відбувати покарання. Правильно: їх більше ніж один. Насправді, у списку AfD Ерлангена є чотири засуджені і щонайменше вісім осіб, які мали проблеми з законом. Просимо вибачення за те, що іноді можна заплутатися.
Зображення статті: Tupungato, shutterstock.com. Частина статті створена за допомогою машинного перекладу. Як Volksverpetzer використовує ШІ.